Na noite desta segunda-feira, dia 12 de Outubro, a conta oficial da Masako Watanabe no Twitter informou que a mangaka veio a falecer na madrugada de 3 de Outubro de causas naturais. Ela tinha 97 anos de idade. Junto ao informe do falecimento, a conta disponibilizou um recado que a autora havia deixado previamente.
de Masako Watanabe-sensei
A todos vocês:
É uma sensação estranha eu estar transmitindo isso dessa forma, mas a muitas pessoas que se envolveram comigo até agora,
aos fãs que me apoiaram,
às pessoas com quem tive contato pelo trabalho,
às pessoas que cuidaram de mim no dia a dia,
a gentil equipe do Iliize,
às enfermeiras F-san e S-san,
aos meus irmãos e toda a família, obrigada de verdade.
Estou muito grata por ter tido tanto amor ao meu redor.
『Vivendo com Mangás』 — a vida passou num piscar de olhos, mas em meu coração, inúmeras memórias brilham como tesouros, irradiando luz.
Vou partir um passo à frente, peço desculpas, mas do outro lado, muitas pessoas importantes estão me esperando, e acho que poderei me encontrar com meu marido depois de tanto tempo.
A foto de Paris que visitei antes sempre esteve em minha mesa. Quando se sentir solitário, pense que estou em Paris, tá? Até logo.
Masako Watanabe nasceu em 16 de Maio de 1929, em Tóquio. Ela trabalhava como ilustradora, até que conheceu as obras do Osamu Tezuka, ficou encantada e decidiu se tornar uma mangaka. Ela estreou profisionalmente em 1952 com o mangá “Shoukouji” (小公子). No final dos anos 1960, ela passa a escrever mangás de demografia feminina. Em 1970, ela ganhou o 16º Shogakukan Manga Awards por “Glass no Shiro” (ガラスの城), um de seus trabalhos mais emblemáticos (publicado entre 1969 e 1970 na revista Margaret, da Shueisha). Entre os assuntos mais explorados pela autora estavam os relacionamentos entre mãe e filha, as intrigas entre irmãs gêmeas (como em “Glass no Shiro”) e o horror/terror.
Em 2002, a Masako Watanabe recebeu o Prêmio do Ministro da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia da Associação de Cartunistas do Japão e em 2006, foi a primeira mangaka mulher a ser consagrada com o ‘Kyokujitsushoujushou” (algo como ‘Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro com Roseta’). A Masako ainda publicava mangás até alguns anos atrás, um de seus trabalhos mais recentes foi “Himegoto” (秘密-ひめごと-), uma série de 2 capítulos que ela publicou na revista Manga Mee (Shoujo) da Shueisha.
É muito difícil destrinchar a carreira de uma mangaka que produziu tanto ao longo das décadas (na página da autora no Baka Updates, consta mais de 120 registros de obras dela), mas podemos ressaltar a “Masako Watanabe Masterpiece Collection” (わたなべまさこ名作集), uma coleção em 100 volumes (!) publicada pela Shueisha que traz vários dos trabalhos da autora (entre volumes únicos e séries curtas), sendo que muitos desses trabalhos são de horror e suspense, dentre os quais “Saint Rosalind” (2 volumes), “Shinshaku Shinkei Kasanegafuchi” (volume único), “Itoko Jezebel” (2 volumes), “Daisuke Mugenshou” (2 volumes) e “Kaoru no Saigo no Kao” (volume único).
A Masako Watanabe entra naquele hall de autoras que chamamos de “pioneiras”: as mangakas que ajudaram a fundar o mangá feminino. E no caso dela, sua grande contribuição foi para o horror feminino! Hoje em dia, muito se associa o mangá de terror/horror ao Seinen (principalmente) e a autores homens, mas o gênero do terror/horror interessava profundamente as mulheres e elas o trouxeram para o mangá Shoujo. Hoje em dia, um dos maiores ícones do horror no Ocidente é o Junji Ito, um autor cuja a maior parte das obras foram publicadas em revistas Shoujo (especialmente nas revistas Gekkan Halloween e Nemuki), mas bem antes dele, elas já brilhavam e pavimentavam esse caminho.
Descanse em paz, Masako Watanabe.
Com informações da Comic Natalie.
