Na ocasião do lançamento do 5º volume de “ball and chain” no Japão (ocorrido ontem, dia 28 de Abril), Minami Q-ta divulgou que a obra terminará em 4 capítulos, sendo concluída com 6 volumes no total.
A obra é sobre Keito, que está na faixa dos 20 anos e é funcionário de uma empresa. Ele planeja se casar ‘como mulher’ apesar de não se sentir vinculado a um gênero ou sexualidade específicos… enquanto isso, Aya, que está na casa dos 50 anos, é casada e vive um relacionamento que já esfriou há muito tempo, mesmo assim, continua a desempenhar o papel de ‘esposa’. Ambos lutam com o gênero que lhes foi determinado ao nascer e com esse papel de “esposa”. Esta é a história de duas pessoas queer que nutrem dúvidas sobre como foram tratadas e encaixadas em um “padrão normalizado”, e tentam recuperar sua verdadeira identidade.
Vale dizer: Minami Q-ta é elu mesmo uma pessoa não-binária! Elu debutou a carreira no começo dos anos 1990 na revista Wani, criando mangás principalmente para a demografia feminina, sobretudo no Josei!
“ball and chain” (ボールアンドチェイン) é um mangá escrito e ilustrado por Minami Q-ta. A obra começou a ser publicada em 30 de Junho de 2023 na revista SHURO, da editora Magazine House. Conta com 5 volumes publicados e será concluído com 6 ao todo.
A obra tem 180 mil cópias em circulação no Japão (5 volumes) e rendeu algumas colocações interessantes: ficou em 3º lugar no “Kono Manga ga Sugoi! 2025” na categoria de ‘Mangá Feminino’ e foi indicado ao 30º “Tezuka Osamu Cultural Prize” (não venceu). Além disso, a obra ainda ficou em 1° lugar em número de visualizações na revista SHURO e na revista GINZA em 2023.
