Processo de produção de um mangá, atualizações e outros.
Boa noite ^^ . Hoje, dia 08 de outubro, tivemos um JBC Bits de curta duração com informações a respeito do processo de produção de um mangá. O vídeo pode ser visto pelo link abaixo.
Pré-vendas
- InuYasha #1;
- Haikyu!! #2 (BIG);
- Dead Dead Demon’s Dededede Destruction #1;
- Kamen Rider Kuuga #1 (BIG);
- Fruits Basket #8;
- Cavaleiros do Zodíaco Kanzenban #21;
- Chi’s Sweet Home #3;
Atualizações
- Digital lançado nesta semana: Edens Zero #162;
- Card Captor Sakura #11 e #12 (final), Fullmetal Alchemist #15 e #16, Hunter x Hunter #23 e #24 estão na gráfica. A editora está correndo com os brindes para conseguirem entregar alguma surpresa para os assinantes de Card Captor Sakura. Ela vai tentar trazer alguma surpresa para os assinantes de Fullmetal Alchemist também;
- Mangás em produção: Shaman King #2 (BIG); Fruits Basket #9; Dead Dead Demon’s Dededede Destruction #2; My Hero Academia #29 e #30; Vigilante: My Hero Academia Illegals #11 e #12; Platinum End #13 e #14 (final); Shaman King 0; Blue Exorcist #25 e #26; A Heroica Lenda de Arslan #13 e #14; Cavaleiros do Zodíaco – The Lost Canvas #24 e #25 (final); Cavaleiros do Zodíaco Kanzenban #22 (final) e Ping Pong #1;
- Capa do segundo volume de Dead Dead Demon’s Dededede Destruction aprovada;
- Platinum End #13 e #14 (final) já foram traduzidos e diagramados. Vão passar para edição e revisão agora;
- Shaman King 0 já está sendo diagramado e montado;
- Blue Exorcist #25 e #26 já estão praticamente prontos;
- O primeiro volume de Ping Pong está pronto. A editora ainda está aguardando a aprovação das capas;
Outras informações
- A editora explicou o processo de produção de um mangá: ela recebe o mangá (impresso) para traduzir junto com os arquivos digitais. Quando não tem arquivo, eles precisam escanear página por página para a diagramação (colocar as falas no balões). Com a tradução finalizada, eles diagramam e mandam para a edição para fazer os ajustes. Em seguida, passam para a revisão e uma nova checagem, balão por balão, para averiguar se está tudo certo. Depois disso, formam os PDFs e enviam para gráfica. Posteriormente, a gráfica envia uma prova (boneco) para checagem, conferir se está tudo ok, se as cores estão corretas, se não saiu nada impresso errado, etc… Logo depois, eles fazem mais uma checagem no volume antes de aprovar o boneco. Quando a editora dar o ‘ok’, finalizam a impressão e mandam os lotes para ela. A partir daí que o mangá começa a ser distribuído;
- A JBC disse que há casos que a aprovação é mais demorada, como é o caso de Haikyu!! (edição exclusiva) e Sailor Moon Eternal, que a autora é exigente e demora mais para aprovar;
- A JBC perguntou quais brindes o público gostaria para os seus próximos lançamentos;
- Sobre os mangás digitais, a editora disse que precisam ser adaptados para poderem ser lançados nesse formato. Por exemplo, as páginas duplas precisam de ajustes no digital;
- JBC na Mídia: hoje foi sobre Shaman King. A editora divulgou dois vídeos: um do HQzasso e outro do NightmareSSJ.
Por hoje é só. Até a próxima semana 🙂 . Segue a thread com a cobertura do Alexsander.
