3 anúncios de mangás e algumas outras informações :)
3 anúncios de mangás e algumas outras informações 🙂
Na noite da última quinta-feira, dia 17 de Março, a editora Devir participou de uma live com o Fora do Plástico no YouTube. A editora Devir anunciou 3 mangás durante a live e passou mais algumas informações sobre suas obras. Escreveremos as novidades aqui no post ^^.
Informações
- Sobre alguns lançamentos de mangás e reimpressões, a editora disse que da parte deles está tudo pronto. O problema é que estão guardando algumas aprovações e detalhes técnicos;
- “GYO” está pronto para ir para a gráfica. “Uzumaki” a editora está esperando o ‘ok’ do Japão para rodar a reimpressão (o Japão aprova tudo sempre que precisam fazer uma nova reimpressão);
- “Venus” também está pronto, mas a editora nem sabe mais se o mangá de fato será lançado como “Venus“;
- A Devir anunciou o mangá como “Vênus Invisível“, depois a editora japonesa barrou o nome passando para “Venus: Coleção de Contos, o Melhor de Junji Ito” e agora não sabem se poderão usar esse nome também;
- A Devir ainda comentou que “Venus” é um mangá complexo, pois têm páginas coloridas. O original japonês usa um papel que não existe no Brasil, além da edição ter pôster e usar um ‘pantone metalizado’ (estilo de papel que deixa as cores metalizadas). Tudo isso precisa ser adaptado para o Brasil e que acaba levando tempo;
- A editora está tendo dificuldades em ajustar o preço de “Venus” com o Japão. Como o mercado está instável e reajustes acontecem a todo momento sendo que os contratos assinados com o Japão valem por cerca de um ano, eles encontram dificuldades para mudar esses valores;
- A editora tem a esperança de colocar a pré-venda de “Venus” em meados de Abril e que o lançamento aconteça ainda nesse semestre (até Junho);
- Repassaram rapidamente o anúncio de “GoGo Monster“, de Taiyo Matsumoto;
- A editora reforçou que pretende acelerar a publicação de “The Ancient Magus Bride” em 2022. A Devir está com o plano de encostar no Japão no próximo ano;
- “Showa“, anunciado pela editora, está em processo de tradução. A editora quer lançar ao menos 2 volumes por ano para terminar a obra em 2 anos;
- A editora não fará anúncio de outra obra do Junji Ito enquanto não conseguir ao menos colocar a pré-venda de Venus no ar;
- Perguntado sobre a possibilidade de trazer mangás Shoujo/Josei, a editora disse que está de olho em outras demografias, mas para agora, eles não conseguem, pois já estão com a grade no limite. Comentam que talvez apareça algo em 2023;
- Perguntada sobre a capa de “Hitler“, a editora comentou que está sim tomando cuidado para não fazer nada que faça apologia ao Nazismo;
- Sobre não traduzir onomatopeias nos mangás, a editora comenta que está pensando sobre isso. Disseram que desde o início, eles combinaram com os japoneses de traduzir. Mas como estão tendo muitos comentários a respeito disso, estão conversando internamente;
- Sobre trazer obras do Yoshiharu Tsuge, a editora comentou que tudo é possível;
- Perguntada sobre a possibilidade de trazer obras do Kazuo Umezo, comentaram que adoram o mangaká;
- Perguntaram sobre trazer mangakás que não são tão populares ou conhecidos no ocidente, citando como exemplo a Natsume Oono (O Homem que Foge). A Devir respondeu que pensam sim em trazer obras de autores mais desconhecidos. Falam que o mercado japonês é imenso e sempre há o que descobrir.
Anúncios
A editora comenta que foram 3 anúncios nessa live (4 contando com um quadrinho), mas teremos mais ao longo do ano. Os mangás anunciados foram:
- Hitler, de Shigeru Mizuki;
- Dosei Mansion: Saturn Apartments, de Hisae Iwaoka;
- Showa, de Shigeru Mizuki;
No título de cada obra, há um link que os levará para um post com detalhes de cada um. Sinopse, capas, quantidade de volumes…
E é isso! Abaixo tem link para a thread cobrindo a live no Twitter:
