No final de março de 2026, éramos pegos de surpresa com o anúncio de “Debu to Love to Ayamachi to!” (デブとラブと過ちと！) pela Harlequin, um dos selos da HarperCollins Brasil. A publicação do mangá se iniciou no Brasil poucos meses depois do anúncio oficial, se dando em meados de maio com o lançamento simultâneo dos 2 primeiros volumes. O mangá chegou com o título de “As grandes desventuras amorosas de Yumeko!“. A obra ficou muito em alta em 2025 por conta da adaptação animada exibida no mesmo ano.
O pessoal do Pro Shôjo Spain, site espanhol dedicado a falar da demografia feminina, é um grande fã da obra e da sua autora, a mamakari e fizeram uma entrevista com a mangaka! Em colaboração com o PSS, traduzimos a entrevista. A proposição da entrevista se dá de forma simultânea entre Espanha e Brasil! Agradecemos muito ao pessoal do PSS pela oportunidade e confiança.^^
“As grandes desventuras amorosas de Yumeko!” é mangá Shoujo escrito e ilustrado por mamakari. A obra teve a sua serialização iniciada na revista Koisuru Soiree (Solmare Henshuubu) em 2019. A Solmare Henshuubu lança os volumes no formato digital, sendo que 14 tomos foam publicados até o momento no Japão. Entre 2020 e 2022, a J Publishing publicou 5 volumes no formato impresso pela Souffle Comics. E em 2024, o mangá ganhou uma nova edição pela Petir Comics (HarperCollins Japan). Essa edição conta com 11 volumes e segue em andamento. De momento, os 2 primeiros volumes foram publicados no Brasil.
Pro Shôjo Spain – O que levou você a escolher ser mangaká?
mamakari – O mangá faz parte da minha vida desde a infância; Gostava tanto de ler, quanto de desenhar. Embora tenha feito uma pausa por muitos anos enquanto crescia, o ponto de virada veio depois que me casei e tive um filho. Senti um forte desejo de ter uma identidade própria, para além de ser apenas esposa e mãe. Foi isso que me trouxe de volta.
PSS – Por que você usa “mackerel” como apelido? É sua comida favorita? Se não, qual é?
mamakari – Escolhi o nome “mamakari” porque soa parecido com o meu nome verdadeiro. Infelizmente, nunca comi mamakari, mas quero experimentar se tiver a chance. Minhas comidas favoritas são Yakiniku (churrasco estilo japonês) e Anko (pasta doce de feijão vermelho).
PSS – Quais são seus mangás Shoujo/Josei favoritos? Você está lendo algum no momento?
mamakari – Sempre fui uma grande fã de Nodame Cantabile [nota do editor: mangá em publicação no Brasil pela MPEG], de Tomoko Ninomiya. É tão engraçado e, ao mesmo tempo, tão profundo, que estou sempre pensando: “Quero desenhar algo exatamente assim!”. Recentemente, li Madames’ Room Share [NDE: originalmente “Madame-tachi no Roomshare“, em andamento com 6 volumes; inédito no Brasil], de seko koseko. É uma história tão maravilhosa, que me faz sonhar em morar com minhas melhores amigas quando eu for mais velha.
PSS – “Maware! Shirakawa-san” [NDE: completo em 3 volumes; inédito no Brasil] foi publicado em 2016, e em 2026 marca seu décimo aniversário como mangaká profissional? Como surgiu a ideia para essa obra?
mamakari – Como minha memória não está muito clara sobre isso, prefiro não responder.
PSS – Suas protagonistas costumam fugir dos padrões, com a Rikka (Furetai, Dekinai) praticando kickboxing; Shirakawa (Maware! Shirakawa-san) é o “cara perfeito” em comparação a outros homens; e Yumeko (As grandes desventuras amorosas de Yumeko!) é gorda. De onde vem a inspiração para criar personagens tão marcantes?
mamakari – Não houve um acontecimento específico que tenha servido de gatilho. Acredito que minhas ideias surgem da combinação de tudo o que vivenciei, vi e ouvi ao longo dos anos. Por exemplo, comecei a praticar kickboxing porque estava passando por uma fase difícil e senti que experimentar algo completamente novo talvez pudesse mudar alguma coisa na minha vida. É um pouco vago, mas acho que isso se conecta ao motivo pelo qual Rikka, em “Furetai, Dekinai“, começa a praticar kickboxing: ela também quer mudar a si mesma.
PSS – Em “Furetai, Dekinai” [NDE: volume único; inédito no Brasil], o quanto de você existe na protagonista? Ambas praticam kickboxing e são mangakás. A Rikka sofre uma agressão no metrô. Você acha importante conscientizar as pessoas sobre isso?
mamakari – Infelizmente, o Japão ainda enfrenta o problema do chikan (assédio sexual nos trens), uma questão social persistente que parece impossível de erradicar. Tantas pessoas, principalmente mulheres jovens, são vítimas desse tipo de violência, que existem até mesmo vagões exclusivos para mulheres nos trens. Mas a solução não deveria ser segregar as mulheres; a sociedade precisa se concentrar em eliminar os agressores e o próprio ato de assédio.
PSS – Sakura, a protagonista de “10 Oku-en de Otto, Sutemasu” [NDE: completo em 2 volumes; inédito no Brasil], carrega todo o peso da família nas costas, e é muito fácil se identificar com ela. Na Espanha, fala-se muito sobre o papel da mulher na família e como todo o trabalho realizado dentro de casa é silenciado. Como surgiu a ideia para a sua história e como você libertou a Sakura dessas amarras?
mamakari – Assim como na Espanha, a sobrecarga das esposas em casa é um tema constante de debate no Japão. À primeira vista, o país parece acolher e apoiar as mulheres que trabalham. No entanto, a realidade é que muitos maridos não tiveram aumento salarial e permanecem passivos em relação às tarefas domésticas e aos cuidados com os filhos, o que só aumenta o fardo da esposa.
Isso leva mais jovens a evitar o casamento e resulta em uma taxa de natalidade em declínio constante. Acredito que esse seja um grande problema estrutural que as famílias, individualmente, não conseguem resolver sozinhas.
A inspiração veio ao ver tantas esposas desabafando sobre seus maridos e sogras nas redes sociais. Vi quanta empatia essas postagens despertavam e senti o mesmo. Embora alguns sugerissem: “Por que não simplesmente se divorciar?”, nunca é tão simples assim, especialmente por causa dos filhos e, o mais importante, da estabilidade financeira.
Minha protagonista, Sakura, está exatamente nessa situação: filhos pequenos e um sogro doente para cuidar. Eu me perguntei: “E se ela ganhasse na loteria de repente?” No entanto, a loteria é apenas um catalisador. O verdadeiro tema é a “independência”, com a jornada de Sakura em direção a ela e a luta de seu marido para romper sua dependência em relação a ela.
PSS – Yumeko é nossa protagonista favorita, e a amamos muito. Uma jovem acima do peso que vive a vida plenamente e cujo peso não é o foco central de sua história. Como você planejou As grandes desventuras amorosas de Yumeko!
mamakari – Para o meu próximo projeto, eu queria uma protagonista que irradiasse pura positividade. Embora Yumeko talvez não se encaixe nos padrões de beleza convencionais, a amnésia a leva a um estado de profundo amor-próprio e autoconfiança. Ela enxerga beleza em si mesma e em todas as pessoas que encontra.
Muitas jovens no Japão sofrem com a autoestima devido aos rígidos padrões de beleza, e por isso que criei Yumeko como um modelo para mostrar a elas que não há problema em serem gentis consigo mesmas e aceitarem quem são.
PSS – Quem é seu personagem favorito? Por quê?
mamakari – Tamai e Minami são meus favoritos.
Tamai é o tipo de mulher que está constantemente sendo elogiada por ser “fofa” ou “bonita”, mas eu queria muito retratar os pensamentos e as perspectivas particulares de alguém que ocupa essa posição. Tenho um carinho especial por mulheres esforçadas, e fiz questão de que ela se tornasse a melhor amiga de Yumeko!
Quanto a Minami, embora os dois tenham começado com o pé esquerdo, ele se tornou uma presença inestimável para ela. Em um mundo cheio de personagens suspeitos, ele é o único em quem ela pode realmente confiar e com quem pode contar.
PSS – A história continua ficando cada vez mais interessante e cheia de reviravoltas. Você já tem um final em mente?
mamakari – Claro! Eu já tinha o final em mente quando comecei a série. Embora não ache que a essência dele vá mudar muito, como tive a oportunidade de continuar a história por tanto tempo, agora quero torná-la ainda mais dramática do que havia planejado originalmente.
PSS – A adaptação para drama teve um elenco muito bem escolhido. Kanade fez um trabalho incrível como Yumeko. Você participou do processo criativo?
mamakari – Muito obrigada por assistir ao drama! Quando surgiu a questão de quem interpretaria Yumeko, sugeri a Kanade-san, achando que seria praticamente impossível que ela aceitasse. Então, quando ela gentilmente aceitou, pensei: “Não pode ser! Não acredito!”.
Também tive a oportunidade de revisar todos os roteiros e até visitei o set de filmagem. Foi uma experiência muito divertida, quase como um sonho para mim.
PSS – Queremos aproveitar esta oportunidade para parabenizá-la pelo anime. Como você descobriu que As grandes desventuras amorosas de Yumeko! seria adaptado para animação?
mamakari – Um dia, meu editor me ligou como em qualquer outro dia e disse: “É oficial: vamos ter uma adaptação para anime!”. Eu soltei na hora um “NÃO ACREDITO!!!!” com uma voz que parecia a de um garoto empolgado. Meu editor continuou falando depois disso, mas acho que não consegui processar uma única palavra do que ele disse. Minhas mãos estavam tremendo e, mesmo depois de desligar o telefone, não consegui me livrar da adrenalina por um bom tempo.
PSS – As grandes desventuras amorosas de Yumeko! possui três tipos de capas: edição digital, edição Solmare e edição Petir. Você tem alguma favorita? Uma das nossas favoritas é a primeira capa da edição Solmare.
mamakari – A capa da edição especial do volume 1 é definitivamente uma das minhas favoritas; o amarelo vibrante realmente chama atenção. Desde então, mantenho essa imagem como meu ícone nas redes sociais. Como ela também aparece nos nossos comerciais de TV, sinto que se tornou uma marca registrada que ajuda as pessoas a identificarem a série instantaneamente.
PSS – Que tipo de técnicas você utiliza ao desenhar?
mamakari – Faço praticamente tudo no meu iPad, desde os storyboards iniciais (NAME) até a arte final, usando o Clip Studio Paint. Embora eu adore desenhar personagens, não me sinto tão segura desenhando objetos inanimados ou cenários, então deixo a arte de fundo para os especialistas.
PSS – Muitas capas de As grandes desventuras amorosas de Yumeko! parecem fazer referências a filmes como “Uma Linda Mulher” ou “Moana“. Você gosta de cinema? Qual é seu gênero favorito?
mamakari – Fico muito feliz que você tenha notado isso! Não tenho tido muito tempo para assistir a nada ultimamente, mas adoro filmes, dramas e romances de todos os tipos. As obras que conheci na infância, quando as opções de entretenimento eram mais limitadas, deixaram uma marca profunda em mim. Lembro-me vividamente da emoção de ir ao cinema pela primeira vez com minha mãe para assistir a “E.T.”.
PSS – Yumeko é um ícone da moda. Você tem alguma marca de roupas plus size como referência? Acha que Yumeko poderia ser modelo da La Farfa? Seria uma colaboração incrível.
mamakari – Na verdade, não conheço muito sobre marcas de roupas, mas visto Yumeko com peças que vejo na televisão, em revistas ou simplesmente por aí e que chamam minha atenção.
É muito gratificante vê-la usando estilos que eu pessoalmente acho bonitos, mas que sinto que talvez não combinassem comigo.
O quê?! A Yumeko como modelo de moda?! Isso seria maravilhoso! Tenho certeza de que ela adoraria e daria tudo de si!
É isso, pessoal! Obrigado por lerem a entrevista. Novamente, vocês podem conferi-la na íntegra no site do Pro Shôjo Spain e acompanhem as meninas nas redes sociais! Elas fazem um trabalho fantástico de divulgação da demografia feminina na Espanha e sempre tem ótimas recomendações para fazer!
Gostaria de, mais uma vez, agradecer ao PSS pela oportunidade e confiança!
Lembrando que “As grandes desventuras amorosas de Yumeko!” está em publicação no Brasil pela Harlequin! ^^
