Janeiro de 2023 marcou o mercado nacional de mangás com a chegada da MPEG no cenário editorial. A ocasião, a editora – que poucos anos mais tarde se estabeleceria como a 4ª grande editora do mercado – se iniciou com o lançamento de “Alter Ego”, um manganhol GL escrito e ilustrado pela Ana C. Sanchez. Pouco mais de um ano depois, a editora lançou “Sirius – estrelas gêmeas“, outro trabalho GL da autora, expandindo o catálogo dela no Brasil.
“Sirius – estrelas gêmeas” é um manganhol publicado na revista Planeta Manga (uma revista espanhola para publicar quadrinhos espanhóis de estilo mangá), da editora Planeta Cómic. A obra foi publicada na revista entre 2020 e 2021, sendo lançado como volume único em Abril de 2022. No Brasil, a obra foi anunciada em Setembro de 2022 e lançada oficialmente em Março de 2024.
Sinopse: “O futuro promissor de Dani como tenista de elite é interrompido quando ela passa mal durante uma competição transmitida pela televisão. Essa dura experiência não só afetará sua saúde, mas também destruirá seu relacionamento com sua mãe e prejudicará sua carreira como atleta. Para fugir do falatório da cidade grande e de todos os seus problemas, ela decide ir com seu primo para uma pequena cidade litorânea de Levante (Espanha). É lá que ela conhecerá Blanca, uma garota cheia de vitalidade e apaixonada por astronomia que vai lembrá-la de que a vida pode ser bela e que Dani pode brilhar novamente como as estrelas.”
- História e Desenvolvimento
Na obra, acompanhamos a história da Dani, que vinha trilhando um caminho brilhante como tenista, porém esse caminho teve que ser interrompido de forma abrupta quando ela descobre um problema cardíaco e passa mal depois de uma partida. Ela, então, decide ir para uma cidade no interior da Espanha para esquecer dos seus problemas e lá ela conhece a Blanca, uma garota radiante que é apaixonada por astronomia. Apesar do primeiro encontro das duas não ser nem um pouco positivo e ambas terem uma impressão bem equivocada uma da outra, as duas aos poucos vão se aproximando, o que ajuda a Dani a lidar com seus sentimentos tortuosos.
A Dani tem uma relação complicada com a mãe. A mãe foi uma estrela do tênis e desde muito cedo, a Dani nutria o sentimento de seguir esse caminho também por ter a mãe como essa estrela. Porém, aos poucos, a relação entre as duas foi se desgastando, porque a sua mãe só a via como um “instrumento” para trilhar esse caminho da vitória, o que gerava pressão e cobrança, ao ponto da Dani não conseguir mais suportar e ela realmente ruir. Quando ela passa mal durante uma partida por causa de um problema de saúde do coração, precisa se afastar completamente do tênis (e da mãe).
Nesse meio tempo, fugindo da mãe e se refugiando em uma cidade do interior da Espanha, onde ela pretende fugir dos problemas e aproveita se tratar de um local onde ninguém (ou quase ninguém) sabe quem ela é. O primeiro contato dela com a Blanca é meio caótico, porque a Blanca estava andando com umas garotas bem… problemáticas e nesse momento, a Dani passa mal e precisa ser levada ao hospital. Apesar desse desastre, a Blanca encontra a Dani no trabalho dela e não é que as duas se dão bem?! A Dani é bem ‘na dela’ e introspectiva, enquanto que a Blanca é aquela pessoa expansiva e agradável. O manganhol tem uma ideia de a personagem ser ‘a estrela mais brilhante’ e esse brilho surgir como um novo caminho para se “olhar para frente” e a meu ver, a autora é bem sucedida nesse conceito com a personagem.
O mangá segue durante boa parte do tempo focado no desenvolvimento da relação entre as duas. Segue como um slice of life com toques de comédia, até o momento de conflito que se dá quando a Blanca descobre sobre a vida da Dani e se sente culpada por “toda hora” falar dos seus sonhos, enquanto que a garota está lá meio que perdida e sem rumo (o que ela acha que pode ter sido indelicado da parte dela). Eu gosto muito de quando a obra se apega nesse romance, porque é uma parte gostosa de acompanhar. Mas meu problema começa quando ela quer chegar no drama da Dani com a mãe.
A época do anúncio de “Sirius” no Brasil e em grande parte da divulgação feita pela MPEG, o que foi dito é que o mangá era ainda melhor que “Alter Ego” e lendo a obra, eu digo que discordo um pouco disso. Não é que “Sirius – estrelas gêmeas” seja ruim, mas a obra condensa muito mais coisas do que comporta e como resultado, alguns aspectos da narrativa soam superficiais ou mesmo vazios. E grande parte disso está na relação da Dani com a mãe, porque ela fica diluída no volume inteiro (é uma coisa sem profundidade) e quando chega o momento de resolver, precisa que ir tudo meio rápido e não fica tão legal assim. É bem complicado, pois poderia ter sido melhor se houvesse um espaço maior.
A meu ver, ele tem conteúdo para pelo menos mais um volume. Se fosse uma série curta de dois ou até três volumes, acredito que seria uma obra melhor na sua totalidade, pois haveria mais espaço e tempo para que a autora desenvolvesse os personagens e os problemas que os afligem. Além disso, eu tenho uma critica com a montagem do volume em algumas partes, porquê a maneira como a autora decidiu contar alguns aspectos da narrativa (de novo, com a relação mãe x filha, principalmente). Como eu disse, é diluído e a autora decide começar essa abordagem por um flashback da Dani comentando ter perdido o rumo. Eu não consigo me apegar ou simpatizar com a situação, porque não acompanhamos a relação dela com a mãe. Não vemos o começo, o desenrolar e a queda. Começamos quando está ruim e como a autora ainda precisa dar atenção a outras coisas da história, como o romance das protagonistas, essa parte da narrativa que, em partes, é o que faz ela rodar, sobra.
Tem obras que começam quando o personagem já perdeu tudo e são bem sucedidas em contar a narrativa, mas aqui, eu realmente sinto uma falta de tempo para conseguir abraçar essa carga dramática. E por causa disso, eu avalio que “Alter Ego” é melhor do que “Sirius” pelo simples fato de que ele é uma história muito mais simples e consegue render mais nessa simplicidade. Eu sinceramente cortaria esse drama e se fosse para ele acontecer, eu optaria por algo que fosse mais simples de desenvolver e resolver, e não algo tão pesado e complexo, com todo esse trauma da personagem, a doença dela e as limitações que ela agora tem somado ao drama com a mãe. A obra teria se saído muito melhor se tivesse seguido apenas a linha do slice of life com comédia, no entanto, como eu disse, não é um mangá ruim, então dá para ler com tranquilidade e ainda ser feliz aqui.
Eu só acho triste que, depois de “Sirius” a editora praticamente abandonou os títulos espanhóis. “Alter Ego” a gente sabe que deu certo, pois até reimpressão já teve. “Sirius” eu não tenho ideia do desempenho. O fato é que depois de “Alter Ego 2”, mais nenhum outro manganhol foi anunciado e lançado pela editora, o que acho uma pena, pois tinham alguns títulos lançados pela Planeta Cómic que eram realmente interessantes e até a Ana está trabalhando com a obra “Limbo“.
- A edição nacional
“Sirius – estrelas gêmeas” foi lançado pela editora MPEG no formato 13,7 x 13 cm, com capa cartonada e sobrecapa fosca com verniz localizado. O manganhol tem 192 páginas impressas no papel Off-set 90g, sendo que as onze primeiras são coloridas. A tradução foi feita pelo Diógenes Diogo. Originalmente, a obra saiu pelo preço de R$ 37,90, atualmente, a obra está disponível no mercado pelo preço de R$ 47,90. O mangá ainda inclui postal e marca página de brinde.
- Conclusão
Como eu disse, por mais que eu não ache que “Sirius” seja o melhor trabalho da Ana, ainda é uma obra com seus pontos positivos, funciona como slice e como romance, além de ter uma leitura gostosa de se fazer. Assim sendo, recomendo o mangá!
- Ficha Técnica
- Título original: Sirius – Twin Stars
- Título nacional: Sirius – estrelas gêmeas
- Autora: Ana C. Sanchez
- Serialização na Espanha: Planeta Manga
- Editora espanhola: Planeta Cómic
- Editora nacional: MPEG
- Quantidade de volumes: volume único
- Formato: 13,7 x 20 cm; capa cartonada com sobrecapa fosca
- Preço de capa: R$ 47,90
- Tradução: Diógenes Diogo
- Compre em: Loja MPEG/Amazon
